|
|
选学校
我当时选东南的原因很简单：1 我以后打算留在江苏工作 2 东南的学硕都是公费 3 东南的英语没有南大，南师那么专业。所以难度也会小很多。这些都是都是当时的想法，现在如果重新做选择的话，我会选择考一所更专业一点的院校并且跨专业。因为继续考英语专业的话，路会越来越窄，就业前景也不是太好。听学姐学长说，英语+专业很好找工作。
教材
我考的是语言学，二外德语。所以买的指定教材有：两本语言学，English7 8 翻译的课本我没买，自己找点资料练一下差不多就可以了。
准备过程
政治
对于文科生而言，把大纲研究透就可以考个75左右了，个人觉得没有必要买什么序列一，序列二。三四可以买一下，时事嘛，风中劲草的还不错。对于理科生，也不要太紧张。我们班有个同学跨考武大对外汉语，以前学的理科，这次政治考了80.，不错的成绩。她准备的相当充分，差不多在11年政治大纲下来之前就已经把10年的过了两边。后来基本上所有的政治辅导书都买了，还有真题也都做了。如果不想再政治上花太多时间，那就好好研究大纲吧！
二外德语
把那三本书每一单元都认真看，课后的习题做几遍，考80分应该问题不大。11年的德语卷子至少有六十分是课本上的原题。1，阅读 2，单选3填空4 句型转换 5 翻译（课文上的） 6 作文（介绍一位好朋友）差不多是这些题型，不用太担心，把课本给看熟。
基础英语
GRE单词是必须看的，否则，基础英语问题就大了。阅读我准备的是专八的真题，但是感觉专八的文章和考试的文章那种文风还是不太一样。建议把高英及English 78 上的每一篇课文好好的血一下，那些文章虽然题材有点旧，但篇篇都是经典，而且对于找阅读的那种语感还是很有帮助的。写作差不多准备专八就可以了。改错也一样。
语言学与翻译
语言学一定得好好看陈新仁的那本书，出的题很像课后的习题。至于那本书的答案，在南大外语学院有个语言学之家，那里面有答案。我当时也是找了好久，。课后习题一定要仔细看。我就是没仔细看，所以专业课二差点挂了。幸亏翻译还好，
英译中考的是美国中期选举对巴以问题的影响，这个得平时多了解时事，要不然可能中期选举等词汇看到了也不会翻。中译英可以参考《中国翻译》11年第一期，袁晓宁老师的那一篇，我是复试前看杂志时发现的，中译英和写作能力有很大关系，平时多练练。
复试
4月6号上午考到下午2点多，差不多4点出成绩选导师。速度挺快。今年51人进复试包括翻译硕士，最后23人录取了学术硕士，12人（好像）录取了专硕。听力的前两部分好像是中级听力上的，后两部分是雅思的题。口语上午考的是如果地震发生了，你如何应对？下午的题是 核能的前景与未来 都和日本地震有关，所以复试前得看看China Daily 了解时事的简单英语表达。 |
|
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-4-27 19:15:01
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
